Lugnet före stormen (repris)
Måndag 31 maj, 2010
Christine och Paul Schönherr för sina föräldrars hus i Batavia (?).
Min mormor, Christine Vogel Schönherr, och hennes sex år gamla bror Paul Schönherr, står här tillsammans på bilden. Jag tror att för deras hem i Jakarta, men absolut jag vet inte. Jag vet inte när denna bilden togs, men det måste ha varit för 3 augusti, 1947: död av min mormors bror. Jag fick den här bilden skickas via en vän till min mormor. Denna vän jag träffade sommaren 2003, i begravningen hem där min mormor låg.
När jag ser på detta bror och syster gömmer från solen kryper mig känslan av lugnet före stormen. Bilden utstrålar ren lugn och ro, men också en viss livlöshet. I bakgrunden finns ingen eller ingenting annat än att se den stora, vita huset, flammande i solen. I förgrunden, letar efter systern för att skydda henne storebror. Big Brother fullgöra sina uppgifter, stolta och stolt, okunniga om framtiden där hans far varje vecka grät till hans grav skulle sitta med sin mor, syster, bror och deras barn.
Paul Franska Schönherr var KNIL militära och polisiära insatser under den första åring dödade 27. Hans död har alltid varit ett stort mysterium i vår familj. Den rådande berättelse var att under en patrull framträdande. I pottaska de gick in i ett bakhåll i peloppers. Min farbror blev nedskjuten eftersom peloppers trodde att han var en viktig person eftersom han spelade en framträdande roll. För en eller annan anledning, var endast denna version fast med mig. Den verkliga versionen hade jag glömt tills jag var hösten 2003 Senaste av kriget läsa.
Denna bok beskriver hur en forskare Stef Scagliola Nederländerna hanterar sina krigshandlingar i den holländska Ostindien. En av de ämnen Scagliola rör vid KNIL förhör med indonesier för indoneser att hitta upproriska. KNIL'ers tvingades indonesier att dessa förhör gav ingenting till livet. Eftersom dessa indonesier var inte precis milda upp, det fanns en risk för att de fortfarande skulle vara fientligt inställd. Så de lämnade den indonesiska hörde under en patrull i spetsen, med händerna ovanför huvudet. När företaget i en pottaska kom sköt de honom: de kunde säga att han hade försökt att fly.
När man läser detta avsnitt drog allt blod från mitt ansikte. Plötsligt kom jag ihåg ett samtal jag hade med min mormor gjorde, år tidigare. Jag hade ofta talat med henne om min stora-farbror och under detta samtal kom vi att tala om hans död. Återigen fick jag den vanliga berättelse, men den här gången frågade jag. Jag förstod inte och frågade varför han inte var peloppers skott: han var militär och var tvungen att ha haft en pistol. "Han kunde inte, för han hade händerna över huvudet." Förvånad tittade jag på min mormor. Det var en detalj jag aldrig hört. "Varför hade han händerna över huvudet?" Frågade jag henne. Och mer mig själv än till henne, "Det är inte sant." Samtalet tystnade. Min mormor tittade bort och sa: "Paul skjuts av hans eget folk." Förvånad tittade jag på min mormor. "Men varför?" "Vi har aldrig känt" var svaret.
Med dessa fem ord förstod jag att i decennier hade gjort en version av den runda, som min mormor och stor-farföräldrar skulle ha varit lättare att acceptera än den verkliga. Jag kommer att ha så imponerad av denna utgjutelse som jag aldrig tänkte tillbaka till mig. Först när man läser Scagliola bok kom ut denna konversation med min mormor upp igen, tillsammans med många nya frågor. Var min store-farbror på samma sätt sina liv höras som indonesier? Varför? Hon misstänker honom för något? Visste han vad som skulle hända när han först var tvungen att gå? Vad var i detta ögonblick i hans huvud? När jag tittar här bilden känner jag dessa frågor kommer bubblar upp.
Paul Schönherr begravdes på ärans fält Menteng Pulo . Bilder på familjen Schönherr, besök webbplatsen för IISH och i boken indiska Livet i Nederländerna (Cottaar, 2007, Vogel insamling).
Denna artikel publicerades i 2009 under rubriken Den bilden www.indischalbum.nl .
