Skärgården Magazine Summer 2009

Alfred Birney River Lossie, samtida version av en indisk myt

Denna artikel publicerades först i skärgården tidningen , sommaren 2009.

River Lossie är comeback av författaren Alfred Birney skede. De trettio kapitlen konstruerad roman är en berättelse om en man om hans indiska rötter resa till Skottland. Under en promenad längs Lossie korsade vägen för huvudpersonen som en okänd kvinna. Med stöd av låten The Ferryman dotter av den skotska folksångaren Donovan Leitch, flytta karaktär, kvinnlig flod och närmare varandra. En populär legend visar något att göra med det. Den har en modern variant av den Birney indiska myter introducerade och legender, utan att falla in i uppenbara paralleller med Indonesien. I samtal med författaren jag utforska de många dimensionerna av denna sida Turner.

Seriell
Alfred Birney (1951) tar upp en hög av gulnade frågor i Haag Courant där, när jag frågar honom varifrån floden Lossie. Som journalist att han hört att HC skulle gå vilse i tidningen. Birney: "Efter 130 år tidningen skulle gå förlorad. Otroligt jag trodde. Och jag skulle inte gå. Mina kolumner var för svårt, för indiska, inte tillräckligt RTL4. Jag bestämde mig i det ögonblicket jag ville avsluta min karriär som kolumnist som feuilletonnist. Tidningar har blivit stora serier, även i holländska Ostindien. Skriv något i HC var delvis spel, jag vet inte exakt när tidningen skulle sluta. Jag fick tid att ordentligt avsluta det, men jag har äntligen fått ett serienummer. "Serien är äntligen den första versionen av floden Lossie bli.

Donovan
I floden Lossie är ett indo letar efter sin skotska rötter. Detta är en exceptionell val. De flesta går till Indonesien i dag. Alfred: "Jag är lite konstigt Indo. Innan jag gick till min indonesiska rötter sökning, nedsänkt jag själv i min skotska sida. Och jag var alltid fotboll för Skottland. På 60-talet träffade jag folk vet. Jag älskade det. Indo mest lyssnat på den tiden Santana och fusion, lyssnade jag till folkmusik. Det var så jag kom i kontakt med Donovan och The Ferryman dotter. Som aldrig släpptes på LP lagligt, fann jag honom ensam på en bootleg. Denna pjäs har stått vid vaggan av floden Lossie. Det är en hyllning till Donovan. Han spelar så hårt grabben, den där killen. Jag först senare upptäckte att han var skotska. "Birney ställa LP för mig. Jag hör ett knastrande skotska röst vi sjunger i en fyra-fyra gånger, som jag känner igen historien om romanen: floden som en symbol för evigt liv.

Birnie
Jag bläddrar igenom gamla tidningar på bordet. I 18 episoder jag inser att det ramverk av romanen på bordet, med en annan slutet av det aktuella facket och en huvudperson i den form den i stället för mig. Otroligt, har ingen River Lossie ganska fullständig förvandling:. Det har tio versioner, skriven i fyra år, granskas av tre redaktörer och redigerad av två redaktörer. "Endast i den senaste versionen bestämde jag mig för att använda riktiga namn Birnie. I de nio tidigare versioner jag kallade det området alltid B. "Alfred lita på mig. "Jag känner mig alltid mindre behov av att gömma mig bakom en fiktiv karaktär. Hjälten, mitt alter ego, är nu gitarrist i min förra roman, The Lost Låten han var pianist. Jag hade många skäl att dölja, men jag har inget behov av en fiktiv karaktär. Det är en befrielse. "

Kaki Tiga sojasås (Källa: www.aziatische-ingredienten.nl)

Tre
Jämfört med tidigare romaner är att den fadersfigur i denna roman en mycket mindre roll. "Ja", medger författaren, "det är sant. Pappan försvinner. "På de viktigaste inlägg, i alla fall män spela någon betydande roll i romanen. De enda tecken som namnges är tre kvinnor: Mrs. MacMillan, värdinnan, Margaret biskop, skottarna som lagar för honom och Hazel, huvudpersonen kvinna som oväntat får veta floden. När jag frågar honom varför män och tre kvinnor inte spela bra, ser han förvånat på mig. "Eftersom jag inte var medveten, men det kan inte vara en tillfällighet. Männen spela rollen av uppdragsgivaren, kvinnor gör berättelsen. Jag har medvetet valt tre, tre är antalet ben i armarna på Birnie klanen, tre bröder spela en roll i livet för huvudpersonen och The Ferryman dotter är tre typiska för Kaki Tiga flaskan och denna novell är den första i en trilogi. Det är därför jag ville ha 30 kapitel, det hade till slut i tre. "

Val
Huvudpersonen är en ättling till en skotte som någonsin valde att kämpa för det nederländska i den holländska Ostindien. Varför hans förfader gjorde det valet, huvudpersonen veta, tror jag. Birney vaggar huvudet eftertänksamt. "Det är möjligt, jag lämnar till läsaren, håller jag den öppen. Jag gillar att skriva om livets mysterier, jag är inte en författare som berättar hur det är. Huvudpersonen lär sig viktiga poster för honom i Haag, där han kom ifrån. Egentligen, frågar han sig vad han gjorde i Skottland. Han erkänner ingenting, känns inget speciellt om han är Birnie Road eller på Birnie Kirk, han bara har tvivel om hans identitet. Det finns ingenstans så ofta frågade mig var jag kommer från så i mitt eget land. Människor kan nu ta något identitet på Internet som de vill, men faktum är att du kan bara leva i 10 till 15% kontroll. Alla har en barndom älskade att de inte är gifta. Varför det? Eftersom du veta förrän senare att ditt livs kärlek. "Tanken påminner en av de mest slående passager av floden Lossie," Jag är alltid sen. Eller för tidigt. Aldrig i tid. Och om jag någonsin i tid, inser jag att förrän flera år senare. "

River Lossie - Alfred Birney (The Knipscheer 2009)

Folkets historia
Det största mysteriet i boken är hur de tre kvinnorna fick berättare. "Kan ni inte ihåg att ha varit här förut" Hazel frågar honom när de går tillsammans längs älven Lossie och Margaret tycks veta mer: "En man aldrig veta varför det någonstans." Mrs MacMillan säger även: "Du är alltid i någon annans berättelse, som går för alla. De flesta människor vet bara att alls. " Innebär detta roman om reinkarnation? "Jag spelar i denna novell, eller med en viss idé om reinkarnation ja. Jag har länge motsatt sig den, jag trodde att det var nonsens. Du måste lösa din karma, och om du har gjort det kan du återgå till jorden och det är en cykel. Detta är ganska barnsligt och dumt. Men det är sagt i århundraden. Jag kommer att ta itu med ärftlighet i tiden att DNA var på modet. I västerländsk filosofi, människorna först. I enlighet med Östra handlar anslutna, människor anslutna till allt annat. Genom att kombinera dessa åsikter har jag kommit att tro att eftersom människor har en påminnelse innan jag föddes. "

River Lossie. Alfred Birney . Förläggaren Knipscheer (2009). Inbunden med skyddsomslag (16,50 €), 104 sidor.

Liknande inlägg

• 23 mars 2010 - Totokkinderen i Nederländerna
• 10 februari 2009 - mörbultad egon och kallt te
• 10 oktober 2008 - Två minuter
• 18 juli 2008 - Puberteske förväntningar Indonesien

Taggar: Alfred Birney , skärgård tidningen , Donovan , River Lossie , Skottland

Detta inlägg postades den fredag ​​17 juli, 2009 kl 1:54 och är arkiverat under Kolumner . Du kan följa alla svar på detta inlägg via RSS 2.0 feed. Du kan lämna en kommentar , eller trackback från din egen sajt.