Kepulauan Majalah Summer 2009

Alfred Birney yang Lossie Sungai, versi kontemporer dari mitos India

Artikel ini pertama kali diterbitkan di majalah Nusantara , musim panas 2009.

Sungai Lossie adalah comeback tahap Alfred Birney penulis. Tiga puluh bab dibangun novel adalah sebuah cerita tentang seorang pria tentang perjalanan India akar ke Skotlandia. Selama berjalan kaki sepanjang Lossie menyeberangi jalan protagonis yang seorang wanita tak dikenal. Didukung oleh lagu Putri para penambang dari rakyat Skotlandia penyanyi Donovan Leitch, karakter bergerak, sungai perempuan dan dekat satu sama lain. Sebuah legenda populer menunjukkan ada hubungannya dengan itu. Ini memiliki variasi kontemporer pada mitos dan legenda India Birney diperkenalkan, tanpa jatuh ke dalam paralel yang jelas dengan Indonesia. Dalam percakapan dengan penulis saya menjelajahi banyak dimensi ini turner halaman.

Serial
Alfred Birney (1951) mengambil setumpuk masalah menguning dari Courant Den Haag sana, ketika aku menanyakan asal-usul Lossie Sungai. Sebagai kolumnis surat kabar bahwa ia mendengar bahwa HC akan tersesat di koran. Birney: "Setelah 130 tahun koran itu akan hilang. Luar biasa pikirku. Dan aku tidak akan pergi. Kolom saya terlalu sulit, terlalu India, tidak cukup RTL4. Saya memutuskan pada saat itu saya ingin menutup karir saya sebagai seorang kolumnis yang feuilletonnist. Koran telah menjadi seri besar, juga di Hindia Belanda. Menulis sesuatu di HC sebagian berjudi, saya tidak tahu persis, jika kertas tersebut akan berhenti. Aku punya waktu untuk benar menyelesaikannya, tapi aku akhirnya diberikan serial "Serial ini akhirnya versi pertama dari Sungai Lossie menjadi..

Donovan
Dalam Lossie Sungai adalah mencari akar Indo untuk Skotlandia. Ini adalah pilihan yang luar biasa. Sebagian besar masuk ke Indonesia hari ini. Alfred: "Aku Indo sedikit aneh. Sebelum saya pergi untuk mencari akar bahasa Indonesia saya, saya menenggelamkan diri di sisi Skotlandia saya. Dan aku selalu sepak bola Skotlandia. Di tahun 60-an saya bertemu rakyat tahu. Aku menyukainya. Indo paling mendengarkan pada waktu itu Santana dan fusi, aku mendengarkan rakyat. Itulah bagaimana saya datang ke dalam kontak dengan Donovan dan Putri para penambang itu. Itu tidak pernah dirilis di album hukum, aku menemukannya sendirian di sebuah bajakan. Potongan ini telah berdiri di buaian dari Lossie Sungai. Ini merupakan penghargaan untuk Donovan. Dia bermain Bung begitu ketat, pria itu. Saya hanya kemudian menemukan bahwa ia Skotlandia. "Birney ditetapkan LP untuk saya. Aku mendengar suara berderak Skotlandia kita nyanyikan dalam waktu 4-4, yang saya mengakui kisah novel: sungai sebagai simbol untuk kehidupan kekal.

Birnie
Aku membalik-balik koran-koran tua di meja. Dalam 18 episode saya mengakui bahwa kerangka dari novel di atas meja, dengan akhir yang berbeda dari slot saat ini dan karakter utama dalam bentuk itu bukan saya. . Hebatnya, tidak ada Sungai Lossie memiliki cukup transformasi lengkap: ia memiliki sepuluh versi, ditulis dalam empat tahun, terakhir oleh tiga editor dan diedit oleh dua editor. "Hanya dalam versi terakhir saya memutuskan untuk menggunakan nama aslinya Birnie. Dalam sembilan versi sebelumnya saya selalu disebut bahwa daerah B. "Alfred percaya padaku. "Saya selalu merasa kurang perlu untuk menyembunyikan diri di balik karakter fiksi. Pahlawan, alter ego, kini gitaris dalam novel terakhir saya, Lagu Kehilangan dia adalah seorang pianis. Aku punya banyak alasan untuk bersembunyi, tapi aku tidak membutuhkan karakter fiksi. Itu pembebasan. "

Kaki Tiga kecap (Sumber: www.aziatische-ingredienten.nl)

Tiga
Dibandingkan dengan novel sebelumnya adalah bahwa figur ayah dalam sebuah novel peran yang jauh lebih kecil. "Ya," mengakui penulis, "itu benar. Sang ayah menghilang "Di pos utama, bagaimanapun pria tidak memainkan peran penting dalam novel ini.. Karakter satunya yang diberi nama tiga wanita: Ibu. MacMillan, induk semang, Margaret Uskup, Skotlandia yang memasak untuknya dan Hazel, wanita protagonis yang tiba-tiba mendapat tahu sungai. Ketika saya bertanya kepadanya mengapa pria dan tiga wanita tidak bermain dengan baik, ia menatapku dengan heran. "Karena aku tidak sadar, tetapi tidak dapat kebetulan. Para pria memainkan peran utama, para wanita membuat cerita. Saya sengaja memilih tiga, tiga adalah jumlah kaki dalam pelukan klan Birnie, tiga bersaudara memainkan peran dalam kehidupan protagonis dan Putri para penambang itu, tiga adalah khas dari botol Tiga kaki dan novel ini adalah yang pertama dari trilogi. Itu sebabnya saya ingin 30 bab, ini harus berakhir dalam tiga. "

Pilihan
Karakter utama adalah seorang keturunan Skotlandia yang pernah memilih untuk memperjuangkan Belanda di Hindia Belanda. Mengapa nenek moyangnya membuat pilihan itu, karakter utama untuk tahu, saya pikir. Birney mendekap kepalanya merenung. "Itu mungkin, saya serahkan kepada pembaca, saya tetap terbuka. Saya ingin menulis tentang misteri kehidupan, saya bukan seorang penulis yang memberitahu bagaimana. Protagonis belajar catatan penting baginya di Den Haag, di mana ia berasal. Sebenarnya, ia bertanya pada dirinya sendiri apa yang ia lakukan di Skotlandia. Dia mengakui apa-apa, merasa tidak ada yang istimewa jika ia Birnie Road atau di Birnie Kirk, ia hanya memiliki keraguan tentang identitasnya. Tidak ada tempat begitu sering bertanya di mana aku berasal dari seperti di negara saya sendiri. Orang-orang sekarang dapat mengasumsikan identitas apapun pada internet yang mereka inginkan, tetapi pada kenyataannya Anda hanya dapat hidup selama 10 sampai 15 Kendali%. Setiap orang memiliki kekasih masa bahwa mereka tidak menikah. Kenapa begitu? Karena Anda tahu sampai kemudian bahwa cinta hidup Anda. "Pikiran itu mengingatkan salah satu bagian yang paling mencolok dari Lossie Sungai," Aku selalu terlambat. Atau terlalu dini. Tidak pernah tepat waktu. Dan jika saya pernah tepat waktu, saya menyadari bahwa sampai tahun kemudian. "

Sungai Lossie - Alfred Birney (The Knipscheer 2009)

Orang cerita
Misteri terbesar dalam buku ini adalah cara tiga perempuan menerima narator. "? Dapatkah Anda tidak ingat pernah mengalami berada di sini sebelumnya" Hazel bertanya kepadanya saat mereka berjalan bersama di sepanjang sungai dan Margaret Lossie tampaknya tahu lebih banyak: "Seorang pria tidak pernah tahu mengapa suatu tempat." Mrs MacMillan bahkan mengatakan "Kau selalu dalam kisah orang lain, yang berlaku untuk semua orang. Kebanyakan orang hanya tahu bahwa sama sekali. " Apakah ini novel tentang reinkarnasi? "Saya bermain dalam cerita pendek atau dengan ide tertentu reinkarnasi ya. Saya telah lama menentang, saya pikir itu omong kosong. Anda harus menebus karma Anda, dan jika Anda telah melakukan itu, Anda dapat kembali ke bumi dan itu adalah siklus. Ini agak kekanak-kanakan dan bodoh. Namun yang diceritakan selama berabad-abad. Saya akan berurusan dengan keturunan dalam waktu yang DNA dalam mode. Dalam filsafat Barat, orang-orang pertama. Menurut Timur yang semua terhubung, orang yang terhubung ke segala sesuatu yang lain. Dengan menggabungkan pandangan ini, Aku datang untuk percaya bahwa sebagai manusia memiliki pengingat sebelum aku lahir. "

Sungai Lossie. Alfred Birney . Penerbit Knipscheer (2009). Hardcover dengan jaket debu (€ 16,50), 104 halaman.

Posting terkait

• 23 Maret 2010 - Totokkinderen di Belanda
• 10 Februari 2009 - ego memar dan teh dingin
• 10 Oktober 2008 - Dua menit
• 18 Juli 2008 - harapan Puberteske Indonesia

Tags: Alfred Birney , Kepulauan majalah , Donovan , Sungai Lossie , Skotlandia

Catatan ini telah diposting pada Jumat, Juli 17, 2009 at 01:54 and is filed under Kolom . Anda dapat mengikuti respon untuk entri ini melalui RSS 2.0 feed. Anda dapat meninggalkan sebuah respon , atau Pelacakan dari situs Anda sendiri.