Calma antes de la tormenta (reprise)
Lunes, 31 de mayo 2010
Christine y Paul Schönherr la casa de sus padres en Batavia (?).
Mi abuela, Christine Vogel Schönherr, y seis años su hermano mayor, Pablo Schönherr, de pie junto a la imagen. Creo que por su casa, en Yakarta, pero ciertamente no lo sé. No sé cuando fue tomada esta foto, pero debe haber sido 03 de agosto 1947: la muerte del hermano de mi abuela. Tengo esta imagen enviada por una amiga de mi abuela. Este amigo que conocí en el verano de 2003, el depósito de cadáveres, donde mi abuela estaba mintiendo.
Cuando miro a este hermano y hermana de refugio contra el sol me asusta la sensación de calma antes de la tormenta. La foto irradia calma y la tranquilidad, sino también una falta de vida determinado. En el fondo hay una o otra cosa que ver la casa grande, blanca, resplandeciente bajo el sol. En primer plano están en busca de la hermana para proteger a su hermano mayor. El hermano mayor ejercicio de sus funciones, orgullosos y soberbios, que ignora el futuro, cuando su padre llorando en su tumba cada semana se sentaba con su madre, hermana, hermano y sus hijos.
Pablo francés Schönherr era militar y murió KNIL acción de la policía durante los primeros 27 años de edad. Su muerte ha sido siempre un gran misterio de nuestra familia. La historia usual era que durante un patrullaje a la cabeza. En potasio que en una emboscada de peloppers. Mi tío abuelo fue asesinado debido a que el peloppers pensó que era una persona importante, porque se corrió por primera vez. Por alguna razón, esta versión fue atrapado justo conmigo. La versión real se me había olvidado hasta que estuve en el otoño de 2003 de carga de la guerra de leer.
Este libro describe cómo un investigador Stef Países Bajos escayola tratado con sus actos de guerra en las Indias Orientales Holandesas. Uno de los temas que toca la escayola KNIL interrogatorios de los indonesios para los indonesios para encontrar rebeldes. KNIL'ers se vieron obligados a indonesios que estos interrogatorios dado nada, a la vida. Debido a que estos indonesios no eran precisamente suave dirigida, se corría el riesgo de que aún sería hostil. Por lo tanto, dejar que el entrevistado durante una patrulla de Indonesia a la cabeza, con las manos sobre su cabeza. Una vez que el grupo llegó a Kali, que le disparó: se podría decir que él había tratado de huir.
Al leer este pasaje atrajo toda la sangre de mi cara. De repente me acordé de una conversación que tuve con mi abuela hecho, años antes. Me habían hablado a menudo con ella sobre mi tío abuelo, y durante esta conversación, llegamos a hablar de su muerte. Una vez más tengo la historia de siempre, dijo, pero en ese momento le pregunté. Yo no entendía y le pregunté por qué no le dispararon peloppers: él era militar y tenía que haber tenido un arma de fuego. "Él no podía, porque tenía las manos sobre su cabeza." Sorprendido, vi a mi abuela. Este fue un detalle que nunca había oído hablar. "¿Por qué tenía las manos sobre su cabeza?" Le pregunté. Y, más para mí que a ella, "No es justo." La conversación quedó en silencio. Mi abuela miró hacia otro lado y dijo: ". Pablo fue asesinado por su propio pueblo" Asustado, miré a mi abuela. "¿Pero por qué? '" Nunca he conocido ", fue la respuesta.
Con esas cinco palabras comprendí que durante décadas había hecho una versión de la ronda, que mi abuela y bisabuelos habría sido más fácil de aceptar que la real. Me hubiera quedado tan impresionado por esta efusión que nunca pensé en volver. Sólo cuando la lectura del libro escayola fue esta conversación con mi abuela de nuevo, junto con muchas nuevas preguntas. Era mi tío-abuelo de la misma manera, si los indonesios respondió mató? ¿Por qué? Lo acusaron de algo? Él sabía lo que iba a suceder la primera vez que tenía que caminar? Lo que entonces era en la cabeza? Cuando miro esta foto, me siento a estas preguntas vienen burbujeando.
Pablo Schönherr está enterrado en el cementerio de Pulo Menteng . Fotos de la familia Schönherr, visite el sitio web del Instituto y en el libro La vida indígena en los Países Bajos (Cottaar de 2007, Vogel colección).
Este artículo fue publicado en 2009 bajo el título La fotografía un www.indischalbum.nl .
