Río Lossie
Viernes, 17 de julio 2009
Revista Archipiélago de Verano 2009
Alfred Birney Río Lossie, versión contemporánea de un mito indio
Este artículo fue publicado originalmente en la revista Archipiélago , el verano de 2009.
Río Lossie es el regreso de la etapa de escritor Alfred Birney. Los treinta capítulos construye la novela es una historia de un hombre acerca de su viaje la India raíces a Escocia. Durante un paseo por el Lossie cruzó en el camino de la protagonista de una mujer desconocida. Con el apoyo de la canción La hija del barquero de la gente de la cantante escocesa Donovan Leitch, el personaje de movimiento, el río y las mujeres más cerca unos de otros. Una leyenda popular nos muestra algo que ver con eso. Cuenta con una variación contemporánea de los mitos y las leyendas indias Birney introducido, sin caer en los paralelismos evidentes con Indonesia. En conversación con el autor que explora las múltiples dimensiones de este pasador de páginas.
De serie
Alfred Birney (1951) recoge un montón de problemas amarillenta de la Haya no Courant, cuando le pregunto el origen de la Lossie río. Como columnista de un periódico que se enteró de que la HC se perdía en el periódico. Birney: "Después de 130 años, el periódico se perdería. Increíble lo que pensaba. Y yo no quería ir. Mis columnas eran muy difíciles, la India también, no es suficiente RTL4. Decidí en ese momento me quería cerrar mi carrera como columnista en feuilletonnist. Los periódicos se han convertido en grandes series, también en las Indias Orientales Holandesas. Escribir algo en el HC fue en parte el juego, yo no sabía exactamente cuando el papel se detendría. Tengo el tiempo necesario para terminarlo correctamente, pero por fin he dado una serie. "La serie es finalmente la primera versión de la Lossie Río llegar a ser.
Donovan
En el Lossie río Indo es una búsqueda de sus raíces escocesas. Esta es una opción excepcional. La mayoría de ir a Indonesia en la actualidad. Alfred: "Estoy un poco extraño Indo. Antes de ir a mi búsqueda de las raíces de Indonesia, me sumergí en mi equipo escocés. Y yo siempre era el fútbol de Escocia. En los años 60 conocí a gente saber. Me encantó. Indo más escuchada en ese momento Santana y la fusión, he escuchado a gente. Así es como entré en contacto con Donovan y La hija del barquero. Que nunca fue lanzado el LP legal, lo encontré solo en un pirata. Esta pieza se ha mantenido en la cuna de la Lossie río. Se trata de un homenaje a Donovan. Él juega tío tan fuerte, a ese tipo. Sólo más tarde descubrí que era escocés. "Birney establecer el LP para mí. Oigo la voz crepitante escocés que cantamos en un plazo de cuatro y cuatro, que reconozco la historia de la novela: el río como símbolo de vida eterna.
Birnie
Hojeo los periódicos viejos en la mesa. En los 18 episodios que reconocer que el marco de la novela sobre la mesa, con un final diferente de la ranura actual y un personaje principal en la forma que en vez de mí. . Sorprendentemente, no hay río Lossie tiene una gran transformación completa: tiene diez versiones, escrito en cuatro años, revisado por tres editores y editado por dos editores. "Sólo en la última versión que decidí usar Birnie verdadero nombre. En los nueve versiones anteriores llamé esa área siempre B. "Alfred confiar en mí. "Siempre me siento menos necesidad de esconderme detrás de un personaje de ficción. El héroe, mi alter ego, ahora es el guitarrista de mi última novela, La canción perdida era un pianista. Tenía muchas razones para esconderse, pero no tengo ninguna necesidad de un personaje de ficción. Esa es una liberación ".
Kaki Tiga salsa de soja (Fuente: www.aziatische-ingredienten.nl)
Tres
En comparación con anteriores novelas es que la figura del padre en esta novela un papel mucho menor. "Sí", admite el autor, "eso es cierto. El padre desaparece. "En el puesto de principal, de todos modos los hombres no juegan un papel importante en la novela. Los únicos personajes que se nombran son tres mujeres: la señora. MacMillan, la dueña, Margaret Bishop, los escoceses que cocina para él y Hazel, la mujer protagonista que inesperadamente llega a conocer el río. Cuando le pregunto por qué los hombres y tres mujeres no juegan bien, me mira con sorpresa. "Como yo no era consciente, pero no puede ser una coincidencia. Los hombres desempeñan el papel de principal, las mujeres hacen la historia. Deliberadamente he elegido tres, el tres es el número de tramos en los brazos del clan Birnie, tres hermanos juegan un papel en la vida de la protagonista y la hija del barquero, tres es típico de la botella de kaki Tiga y la novela de este es la primera de una trilogía. Es por eso que yo quería 30 capítulos, que tenía que terminar en tres ".
Opciones
El personaje principal es un descendiente de un escocés que en algún momento decidiera luchar por los holandeses en las Indias Orientales Holandesas. ¿Por qué su antepasado tomado esa decisión, el personaje principal de conocer, creo. Birney acunando la cabeza, pensativo. "Eso es posible, lo dejo a los lectores, que mantenerla abierta. Me gusta escribir sobre los misterios de la vida, yo no soy un escritor que dice cómo es. El protagonista se entera de los registros vitales para él en La Haya, de dónde venía. En realidad, se pregunta lo que estaba haciendo en Escocia. Que no reconoce nada, no siente nada especial si es por carretera o en Birnie Birnie Kirk, que sólo tiene dudas sobre su identidad. No hay ningún lugar tan a menudo me preguntó de dónde vengo, como en mi propio país. Ahora la gente puede asumir cualquier identidad en Internet que quieran, pero en realidad sólo se puede vivir para el control de 10 a 15%. Cada uno tiene una novia de la infancia que no están casados. ¿Por qué? Porque usted sabe que hasta más tarde que el amor de tu vida. "La idea recuerda a uno de los pasajes más impactantes de la Lossie River," Siempre llego tarde. O demasiado pronto. Nunca a tiempo. Y si estoy siempre en el tiempo, me doy cuenta de que hasta años después. "
Río Lossie - Alfred Birney (El Knipscheer 2009)
Historia de la gente
El mayor misterio en el libro es la forma de las tres mujeres recibieron el narrador. "¿Puede usted no recordaba haber estado aquí antes", Hazel le pide que caminan juntos a lo largo del río Lossie y Margaret parece saber más: "Un hombre nunca se sabe por qué en alguna parte." Sra. MacMillan, incluso dice "Usted está siempre en historia de otra persona, eso va para todos. La mayoría de las personas sólo conocen en absoluto. " ¿Tiene esta novela acerca de la reencarnación? "Yo juego en esta historia corta o con una cierta idea de la reencarnación sí. Hace tiempo que se opusieron a ella, pensé que era una tontería. Debe canjear su karma, y si has hecho eso, usted puede regresar a la tierra y que es un ciclo. Esto es algo infantil y tonto. Sin embargo, que se cuenta por siglos. Voy a hacer frente a la herencia en el momento en que el ADN estaba en boga. En la filosofía occidental, las primeras personas. De acuerdo con este Todo está conectado, la gente está conectada a todo lo demás. Mediante la combinación de estos puntos de vista, he llegado a creer que los seres humanos tienen un recordatorio antes que yo naciera ".
Río Lossie. Alfred Birney . El Knipscheer editor (2009). Tapa dura con sobrecubierta (16,50 euros), 104 páginas.
Robin dice:
21 de diciembre 2010
01:10
Hola, no me importa una imagen de mí que usted utiliza para su sitio web, pero le agradecería si usted tiene los créditos con foto pondría en: "FotoosVanRobin" con un enlace a la original en http://www .flickr.com/photos/fotoosvanrobin/2835839882 /
O más bien un enlace a mi sitio web: http://www.aziatische-ingredienten.nl/ketjap/
Kirsten dice:
11 de enero 2011
11:04
Querido Robin,
¿Qué imágenes le hiciste? Entonces, obviamente, muy bien!
Saludos de Kirsten