Comments on: Wat weet jij nou? http://www.kirstenvos.nl/2009/10/21/wat-weet-jij-nou/ een Indische kijk op media en maatschappij Thu, 12 Jan 2012 02:45:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Kirsten http://www.kirstenvos.nl/2009/10/21/wat-weet-jij-nou/comment-page-1/#comment-794 Kirsten Sun, 01 Nov 2009 11:41:26 +0000 http://www.kirstenvos.nl/?p=1018#comment-794 Dag meneer Mertens, Uw tip zal ik zeker opvolgen. Het aardige is dat ook ik me daarbij heb laten leiden door een familielid. Zo zie je maar. vriendelijke groet van Kirsten Dag meneer Mertens,

Uw tip zal ik zeker opvolgen. Het aardige is dat ook ik me daarbij heb laten leiden door een familielid. Zo zie je maar.

vriendelijke groet van Kirsten

]]> By: ing.R.L.Mertens http://www.kirstenvos.nl/2009/10/21/wat-weet-jij-nou/comment-page-1/#comment-791 ing.R.L.Mertens Mon, 26 Oct 2009 13:55:39 +0000 http://www.kirstenvos.nl/?p=1018#comment-791 Dag Kirsten, Als opa(bouwjaar 1936 op 14jr.leeftijd in Holland gearriveerd) van Bob=Stéphan noopt het mij om op jouw stuk te reageren.Allereerst wil mijn symphatie betuigen aan al diegenen die zich met dit onderwerp bezig houden.Ben dan ook bizonder trots dat mijn kleinzoon,net 15 jr.oud,dit onderwerp heeft gekozen en zelfs Archipel opinie kolom heeft gehaald.Veel kennis heeft hij via wikipedia verkregen.Mijn inbreng was hem vooral te wijzen op die Indo's die de "andere kant"kozen en met feiten en meningen een zomogelijk objectieve kijk te geven op onze geschiedenis.En nu mijn reacties; -ad zin "Zo'n 350.000--etc"geeft al aan dat het grove schattingen zijn.Conform het CBS hdst.Demografie van de Indische Ned.van Beets zijn vanaf 1946 ca.254.000.naar Ned.gekomen en bereikte het aantal in 1959 325.000.personen. -ad de zin "deze warga negara's(spijtoptanten)kwamen ..."Een spijtoptant(aanduiding van de Ned.overheid!)is een warga negara(nationaliteit) die naar Ned.ging.Met jouw komentaar vertaling(aan Stephan) van "warga negara (Indonesia)=kleur van het land", sla je plank volledig mis.Warga=burger en warna=kleur.Mijn advies is dan ook; raadpleeg bij behasa/maleis altijd een woordenboek. De discussies in mijn generatie, en die waren er zeker, heb ik altijd beeindigd met de woorden;"jouw Indië is/was niet de mijne". Wellicht dat het nu nog steeds geldt.Echter;waarheids vinding moet altijd de drijfveer zijn. Ik wens je veel schrijverij over Indië toe.Met groet. Dag Kirsten,
Als opa(bouwjaar 1936 op 14jr.leeftijd in Holland gearriveerd) van Bob=Stéphan noopt het mij om op jouw stuk te reageren.Allereerst wil mijn symphatie betuigen aan al diegenen die zich met dit onderwerp bezig houden.Ben dan ook bizonder trots dat mijn kleinzoon,net 15 jr.oud,dit onderwerp heeft gekozen en zelfs Archipel opinie kolom heeft gehaald.Veel kennis heeft hij via wikipedia verkregen.Mijn inbreng was hem vooral te wijzen op die Indo’s die de “andere kant”kozen en met feiten en meningen een zomogelijk objectieve kijk te geven op onze geschiedenis.En nu mijn reacties;
-ad zin “Zo’n 350.000–etc”geeft al aan dat het grove schattingen zijn.Conform het CBS hdst.Demografie van de Indische Ned.van Beets zijn vanaf 1946 ca.254.000.naar Ned.gekomen en bereikte het aantal in 1959 325.000.personen.
-ad de zin “deze warga negara’s(spijtoptanten)kwamen …”Een spijtoptant(aanduiding van de Ned.overheid!)is een warga negara(nationaliteit) die naar Ned.ging.Met jouw komentaar vertaling(aan Stephan) van “warga negara (Indonesia)=kleur van het land”, sla je plank volledig mis.Warga=burger en warna=kleur.Mijn advies is dan ook; raadpleeg bij behasa/maleis altijd een woordenboek.
De discussies in mijn generatie, en die waren er zeker, heb ik altijd beeindigd met de woorden;”jouw Indië is/was niet de mijne”.
Wellicht dat het nu nog steeds geldt.Echter;waarheids vinding moet altijd de drijfveer zijn.
Ik wens je veel schrijverij over Indië toe.Met groet.

]]> By: Kirsten http://www.kirstenvos.nl/2009/10/21/wat-weet-jij-nou/comment-page-1/#comment-787 Kirsten Thu, 22 Oct 2009 20:33:54 +0000 http://www.kirstenvos.nl/?p=1018#comment-787 Dank voor je reactie. En ja, ik kan me iets voorstellen bij de reacties die jij over je heen hebt gekregen... Dank voor je reactie. En ja, ik kan me iets voorstellen bij de reacties die jij over je heen hebt gekregen…

]]>